А
Абаль - дикая роза - Abal
Абида - верующая - Abidah,
Абир - аромат, благовоние, нежность, благоухание - Abir,
Abeer Абия - великая - Abia
Адаб - надежда и желание - Adab, Aadab
Адавийя - летний цветок - Adawiyah
Адила, Адиля - равная, справедливая, честная - Adilah, Adila, Adeela
Адн - рай, райская - Adn
Азза - молодая, юная газель - Azzah, Azza
Азиза - ценная, возлюбленная, дорогая, чистая, уважаемая - Azizah, Aziza, Azeeza
Азила, Асила - благородного происхождения - Asilah
Азиль, Азиль - нежность - Asil
Азра - ночное путешествие - Asra
Азрар - тайна, секрет - Asrar
Аида - посещающая, возвращающаяся, награда - Aidah, Aida
Аини - весна, цветок, источник, выбор - Aini
Аиша - живущая, процветающая, младшая жена пророка - Aishah, Aisha, Ayishah
Акила - разумная - Akilah
Акила - жена, супруга, наилучшая, бриллиант - Aqilah
Алим`а - искусная в музыке или танце - Alimah
Алия - величественная, благородная, занимающая высокое положение в обществе - Aliyah, Aliyyah, Alia, Alia
Алмаз - бриллиант, алмаз - Almas
Амаль, Амала - надежда, желание, стремление - Amal, Amal, Aamal, Amala
Аман - безопасность, мир - Aman
Амани - желание, стремление - Amani Амджад - величие, блеск - Amjad
Амина - достойная доверия, имя матери пророка - Aminah, Amineh, Ameena
Амира - принцесса - Amirah, Ameera
Аниса, Аниза - сокровенная, хорошая подруга - Anisah, Aneesa
Аридж - аромат, сладкий запах - Arij, Areej
Асийя, Азийя - целительница, та, которая приносит утешение - Asiya, Asiyah
Асма, Ас`ма, Азма - превосходная, ценная - Asma, Asma, Asmaa
Атифа - сострадательная - Atifah, Atifa
Атьяф - фантазия - Atyaf Афифа - целомудренная, честная - Afifah
Афра - белая, праздник - Afra, Afraa, Afrah
Б
Бадийя - единственная, удивительная, восхитительная - Badiah, Badia
Бадрийя - напоминающая полную луну - Badriyah, Badriyyah, Badriya
Базайна, Бузайна - обладающая прекрасным и нежным станом - Buthaynah, Buthainah, Buthayna
Базила - храбрая - Basilah
Байсан - идущая с достоинством - Baysan
Бальзам - бальзам - Balsam
Балькис - имя королевы шеба - Balqis
Барийя, Бара`а - непревзойденная, превосходная - Bariah, Baraaa
Барика - процветание, успешная - Barika
Басима - улыбающаяся - Basimah, Baseema
Басина - котенок - Basinah Басма - улыбка - Basmah, Basma
Бахиджа - величественная - Bahijah
Бахийя - красавица, сверкающая - Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa
Бахира - сверкающая, бриллиант, благородная женщина - Bahirah, Bahira, Baheera
Будур - полная луна, полнолуние, круглолицая - Budur
Бушра, Башра - добрый знак, хорошая примета - Bushra
Г
Гадир - поток - Ghadir
Газала - газель женского рода - Ghazalah
Газаль - кокетство, флирт, слова любви - Ghazal
Гай`да - юная и нежная - Ghayda, Ghaydaa
Галийя - дорогоая, возлюбленная, ароматная - Ghaliyah, Ghaaliya
Ганийя - красивая девочка, красивая женщина, красавица - Ghaniyah
Гарам - любовь - Gharam
Д
Да`д - древне-арабское имя - Dad
Данаб - золото - Dahab
Джабира - утешительница - Jabirah
Джава - страсть, любовь - Jawa
Джавахир - драгоценность - Jawahir
Джада - дар, подарок - Jada
Джадва - дар, подарок - Jadwa
Джала - ясность - Jala, Jala
Джалила - ослепительная, благородная, возвышенная - Jalilah
Джамила,Джамиля, Джамилят - красивая, грациозная, милая - Jamilah, Jameela
Джанаан - сердце, душа - Janan, Janaan
Джанна - сад, рай - Jannah
Джилан - льстица, придворная дама - Jilan
Джинан - сады, рай - Jinan
Джол, Джаул - свободно идущая - Jawl
Джона - солнце - Jawna
Джохара - драгоценность - Johara, Jawharah
Джуван - аромат- Juwan
Джуд - щедрость - Jud
Джумаана - серебряный жемчуг - Jumanah, Jumaana
Джуман - жемчуг - Juman
Джуна - солнце - Junah
Джухана - юная девушка - Juhanah
Димах - дождевое облако - Dimah
Дунья, Данья - мир, вселенная - Dunya
И
И`ба - гордость, достоинство - Iba
И`тимад - доверие - Itimad
Ибтисам - улыбающаяся - Ibtisam
Иджлал - уважение, честь - Ijlal
Идхар - пух - Idhar
Изар - предпочтение - Ithar
Илхам - интуиция, вдохновение - Ilham, Ilhaam
Иман - вера - Iman
Имтизаль - смирение - Imtithal
Ин`ам, Инаам - доброта - Inam, Inaam
Инайя, Инайят - забота, внимательность - Inaya, Inayah, Inayat
Инас - общительность - Inas
Инсаф - справедливость, равенство - Insaf
Интисар, Итнизар - триумф, торжество, победа - Intisar, Intisaar
Иса` - щедрая - Isa Исар - обворожительная, пленяющая - Isar
Исма, Исмат - чистота, достоинство - Ismah, Ismat
Истилах - согласие - Istilah
Иффа, Иффат - целомудренная - Iffah, Iffat
Ишрак - сияние - Ishraq
К
Кавзар - райская река - Kawthar
Калас, Кулус - чистота, ясность - Kulus
Калила - возлюблена - Kalila
Камила - совершенная - Кamilah
Карам - щедрость - Karam
Карида - нетронутая - Karida
Карима - щедрая, благородная, великодушная - Karimah, Kareema
Кульзум - дочь пророка - Kulthum, Kulthoom
Л
Лабиба - чувственная, тонкая - Labibah
Лазим - необходимая, повелевающая - Lazim
Лайали - ночи - Layali
Лайан - нежная - Layan
Ламис - нежная на ощупь - Lamis, Lamees
Лала - тюльпан - Lalah
Лана - нежная, ласковая - Lana
Латифа - нежная, добрая. дружелюбная - Latifah, Lateefa
Лафтия - нежная, изящная, грациозная - Lutfiyah
Лейла - рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг - Layla, Leila
Лиина - забота, нежность - Linah, Lina, Leena
Лубаб - лучшая половинка - Lubab
Лубаба - сокровенная суть - Lubabah, Lubaaba
Лубан - сосна, та, у которой длинная шея - Luban
Лубанах - желание - Lubanah
Лублубах - заботливая, нежная - Lublubah
Лубна - вид дерева - Lubna
Луджайн - серебро - Lujain, Lujayn
Луджья, Луджа - великая глубина, пучина - Luja
Лулу - жемчужины - Lulu
Лулуа, Лулва - финиковая пальма - Lunah
Лулуа, Лулва - жемчуг - Luluah, Lulwa
М
Малика - ангел -Malika
Малика - принцесса -Malika
Мамлакат - царство - Mamlakat, Mamlakahat
Марджан, Марджана - мелкий жемчуг, кораллы - Marjan, Marjanah
Марьям - мария; из древнееврейск. "любимая" - Mariam
Махаббат - любовь - Mahabbat
Махбуба - любимая - Mahbuba Машхур - известная- Mashur
Ф
Фа`ика - превосходная - Faiqah
Фавза - успех - Fawzah, Fawza
Фавзийя, Фазия - успешная, победительница - Fawziyyah, Fawziya, Fazia
Фадва - имя, производное от слова самопожертвование - Fadwa
Фаджр - рассвет, утренняя молитва - Fajr
Фадила - добродетельная, образованная - Fadilah, Fadheela
Фадрийя - спасительница, жертвующая собой - Fadiyah
Фазийя - начало - Fathiyah
Фаиза - победительница - Faizah, Faiza
Файруз - турчанка - Fayruz
Файха` - ароматная - Fayha
Факрийя - пользующаяся почетом - Fakhriyah
Фалак - звезда - Falak
Фанан - три ветви - Fanan
Фарах - радость - Farah
Фарида - несравненная, единственная, драгоценный жемчуг или камень - Faridah, Fareeda
Фариза - арка, радуга, игривая - Farizah
Фарина - счастливая, радостная - Farihah, Fareeha
Фархана - счастливая - Farhanah
Фатима - дочь пророка - Fatimah, Fatima
Фатин, Фатина - изумительная, соблазняющая, чарующая - Fatin or Fatinah
Фауз, Фавз - победа, успех - Fawz
Фахда, Фахада - самка леопарда - Fahdah, Fahada
Фахима - культурная, разумная - Fahimah
Феллах - арабский жасмин - Fellah
Фида` - искупление, освобождение - Fida
Фиддах - серебро - Fiddah
Фикрийя - умная - Fikriyah
Фирдаус, Фирдус - высочайший из садов в раю - Firdaws, Firdoos
Фирьял, Фириял - древне-арабское имя - Firyal
Фурат, Фарат - сладкая вода - Furat
Футун, Фатан - очаровательная - Futun
Х
Хабиба - возлюбленная, дорогая, жена пророка - Habibah, Habeeba
Хава - ева, женщина - Hawa, Hawwa
Хавада - приятная - Hawadah
Хавра - та, у которой яркие, черные глаза - Hawra
Хадийя - спокойная, ключ к добродетели - Hadiyah, Haadiya
Хадиль - подобная голубке - Hadeel
Хазар - соловей - Hazar
Хаифа, Хайфа - стройная, обладающая прекрасным телом - Haifa, Hayfa
Хайед - движение - Hayed
Хайрийя - добродетельная, хорошая - Khayriyah, Khayriyyah, Khairiya
Хайуд - гора - Hayud Хайя,
Хайят - жизнь - Hayaht, Hayat
Хайям - обезумевшая от любви - Hayam, Hayaam
Хала - сладость - Hala Халиса - искренняя, чистая - Khalisah
Хамдийя - та, которая усердно молится - Hamdiyah
Хамида - достойная похвалы - Hamidah, Hameeda
Хана - счастье, благословение - Hana, Hana
Ханан - милосердие, любовь, нежность - Hanan
Ханийя - счастливая - Haniyyah, Haniya
Ханин - сильное желание, страсть, тоска - Hanin
Ханифа - истинно верующая - Hanifah, Hanifa, Haneefa
Хания - благословение - Haniah
Хантама - питающая надежду
Хасиба - уважаемая, благородная - Hasibah
Хаснах - красивая - Hasnah, Hasna, Hasna Хафа - тихий дождь - Hafa
Хафза - защищенная - Hafthah
Хафиза - заботливая - Hafizah Хафсах - жена пророка - Hafsah, Hafsa
Хесса - судьба - Hessa
Хиба - дар, подарок - Hibah
Хибат Аллах - дар господа - Hibat Allah
Хидайя - направляющая - Hidayah
Хийям - любовь - Hiyam
Хикма, Хикмат - мудрость - Hikmah, Hikmat
Хитам - вывод, заключение - Khitam
Хубаб, Хабаб - цель - Hubab Хувайда,
Хавайда - нежная - Huwaidah, Huwaydah
Худа, Хада - правильное направление - Huda, Hooda
Хузама - лаванда - Khuzama
Хулья - драгоценность, орнамент - Hulyah
Хума - птица, доставляющая радость - Huma
Хумайра - краснощекая - Humairah, Humayrah
Хусн - красавица - Husn
Хусна, Хусни, Хуснийя - самая красивая - Husna
Хутун - дождевые облака - Hutun
Я
Ялан - вздорная - Jalan
Ямина - правильная, соответствующая - Jamina
Ясмин - жасмин - Jasmin
http://hayat.com.ua/content/vostochnye-imena
С греческого я светлая , несущая свет. 
- участник сейчас на форуме